April 5th, 2018

автопортрет

шутки юмора

1. У бельгийцев забавная традиция отмечать 1 апреля - День юмора. В этот день можно прийти домой с приклеенной на спину какой-нибудь картинкой - чаще всего рыбой. Это могут сделать коллеги, одноклассники, однокурсники и даже незнакомые люди на улице.


Та самая рыбина

2-6. А еще они пишут всякие смешные надписи на витринах магазинов и офисов и оставляют их на несколько дней. Я прошлась по Арлону и немного пособирала их, а зять, спасибо ему, перевел на русский. Вуаля!


Витрина магазина домашней одежды: "Костюмов Клокло нет для клошаров"
(Тут игра слов имеет значение. Клокло - французский певец и шоумен 60-х гг., выступавший всегда в ярких костюмах.)



"Давайте идите работать!" (надпись на бюро по трудоустройству) Collapse )